Sözlük
Süreç boyunca karşına çıkacak Almanca terimler. Resmî yazışmalarda bunları çevirmeden kullan — aramada da işine yarar.
Adres kaydı. Bürgeramt'ta yapılır, Almanya'daki hemen her işlemin ön koşulu.
Adres kaydını sildirme; ülkeden ayrılırken veya taşınırken.
Ev sahibinin verdiği oturma teyidi. Anmeldung için zorunlu.
Üniversiteye kesin kayıt. Karşıtı Exmatrikulation.
Kabul mektubu. Karşıtı Ablehnung, yani ret.
Üniversiteye giriş yeterliliği; lise diplomanın Almanya'daki karşılığı. Kısaca HZB.
Diploma ve kurum denklik veritabanı. H+ doğrudan geçerli demek.
Üniversite öncesi hazırlık yılı.
Studienkolleg bitirme sınavı. Kısaca FSP.
Kontenjan sınırlı bölümlerde not barajı. Her dönem değişir. Kısaca NC.
Uluslararası başvuruları toplayan ön değerlendirme merkezi.
uni-assist'in verdiği ön değerlendirme belgesi.
Niyet ve motivasyon mektubu.
Özgeçmiş. Alman formatı tablo düzeninde ve ters kronolojiktir.
İş başvurusu ön yazısı.
Bloke hesap. Vize için finansal kanıt; aylık çekim limitlidir.
Almanya'daki bir kişinin masrafları üstlendiğine dair resmî taahhüt.
Oturum izni kartı.
Yabancılar dairesi. Oturum işlemleri burada.
Belediye vatandaş hizmetleri. Anmeldung burada yapılır.
Randevu. Almanya'da randevusuz hemen hiçbir şey olmaz.
Nitelikli çalışan oturumu; belirli maaş eşiğinin üstünde iş bulanlara.
Süresiz oturum izni.
Öğrenciyken haftalık sınırlı saatle, alanında çalışılan pozisyon.
Aylık kazanç sınırı olan, vergisi düşük yarı zamanlı iş.
Üniversitede araştırma veya öğretim asistanlığı.
Staj. Pflichtpraktikum zorunlu, freiwillig gönüllü demek.
İşbaşı ve okul karışımı meslek eğitimi. Maaşlıdır.
Üniversite eğitimini şirket eğitimiyle birleştiren program.
Yurt dışında alınan diploma veya mesleğin tanınması.
Sağlık mesleklerinde çalışma ruhsatı.
Devlet öğrenci desteği; yarısı hibe yarısı faizsiz kredi olabilir. Uluslararası öğrenciler için koşulludur.
Dönem katkı payı. Öğrenim ücreti değildir.
Semesterbeitrag'a dahil toplu taşıma kartı.
Ülke çapında geçerli aylık abonelikli toplu taşıma bileti.
Öğrenci hizmetleri kurumu: yurt, Mensa, danışmanlık.
Wohngemeinschaft, yani paylaşımlı ev. WG-Casting ev arkadaşı seçme görüşmesidir.
Kira depozitosu; genelde iki-üç aylık net kira.
Yan giderler hariç kira / yan giderler dahil kira.
Isıtma, su, çöp gibi yan giderler.
Kredi ve ödeme sicili. Ev başvurularında sıkça istenir.
Hane başına yayın katkı payı. Bazı durumlarda muafiyet mümkün. Halk arasında GEZ.
Sağlık sigortası. Gesetzlich yasal, privat özel demek.
Aile hekimi / uzman hekim. Uzmana genelde Hausarzt yönlendirir.
Vergi kimlik numarası. Anmeldung sonrası posta ile gelir.
Yıllık vergi beyanı. Öğrenciler çoğu zaman iade alır.
Sözleşme feshi. Kündigungsfrist denen süreleri kaçırma.
Sınav yönetmeliği. Haklarını burada okursun.
Programın standart süresi. Aşmak birçok hakkı etkiler.
Almanya Forum bir topluluk platformudur. Buradaki paylaşımlar kullanıcı deneyimidir; resmî hukuki, göç veya eğitim danışmanlığı yerine geçmez. Tutarlar, tarihler ve mevzuat değişir — işlem yapmadan önce üniversite, konsolosluk veya Ausländerbehörde gibi resmî kaynaktan teyit et.